rAma kathA - rAga madhyamAvati

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राम कथा सुधा रस पानमॊक
राज्यमु जेसुने

anupallavi
भामा मणि जानकि सौमित्रि
भरतादुलतो भूमि वॆलयु श्री (राम)

caraNam
धर्माद्यखिल फलदमे मनसा
धैर्यानन्द सौख्य निकेतनमे
कर्म बन्ध ज्वलनाब्धि नावमे
कलि हरमे त्यागराज विनुतुडगु (राम)


Devanagari - Word Division

pallavi
राम कथा सुधा रस पानमु-ऒक
राज्यमु जेसुने

anupallavi
भामा मणि जानकि सौमित्रि
भरत-आदुलतो भूमि वॆलयु श्री (राम)

caraNam
धर्म-आदि-अखिल फलदमे मनसा
धैर्य-आनन्द सौख्य निकेतनमे
कर्म बन्ध ज्वलन-अब्धि नावमे
कलि हरमे त्यागराज विनुतुडगु (राम)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామ కథా సుధా రస పానమొక
రాజ్యము జేసునే

anupallavi
భామా మణి జానకి సౌమిత్రి
భరతాదులతో భూమి వెలయు శ్రీ (రామ)

caraNam
ధర్మాద్యఖిల ఫలదమే మనసా
ధైర్యానంద సౌఖ్య నికేతనమే
కర్మ బంధ జ్వలనాబ్ధి నావమే
కలి హరమే త్యాగరాజ వినుతుడగు (రామ)


Telugu - Word Division

pallavi
రామ కథా సుధా రస పానము-ఒక
రాజ్యము జేసునే

anupallavi
భామా మణి జానకి సౌమిత్రి
భరత-ఆదులతో భూమి వెలయు శ్రీ (రామ)

caraNam
ధర్మ-ఆది-అఖిల ఫలదమే మనసా
ధైర్య-ఆనంద సౌఖ్య నికేతనమే
కర్మ బంధ జ్వలన-అబ్ధి నావమే
కలి హరమే త్యాగరాజ వినుతుడగు (రామ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮ ಕಥಾ ಸುಧಾ ರಸ ಪಾನಮೊಕ
ರಾಜ್ಯಮು ಜೇಸುನೇ

anupallavi
ಭಾಮಾ ಮಣಿ ಜಾನಕಿ ಸೌಮಿತ್ರಿ
ಭರತಾದುಲತೋ ಭೂಮಿ ವೆಲಯು ಶ್ರೀ (ರಾಮ)

caraNam
ಧರ್ಮಾದ್ಯಖಿಲ ಫಲದಮೇ ಮನಸಾ
ಧೈರ್ಯಾನಂದ ಸೌಖ್ಯ ನಿಕೇತನಮೇ
ಕರ್ಮ ಬಂಧ ಜ್ವಲನಾಬ್ಧಿ ನಾವಮೇ
ಕಲಿ ಹರಮೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತುಡಗು (ರಾಮ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ಕಥಾ ಸುಧಾ ರಸ ಪಾನಮು-ಒಕ
ರಾಜ್ಯಮು ಜೇಸುನೇ

anupallavi
ಭಾಮಾ ಮಣಿ ಜಾನಕಿ ಸೌಮಿತ್ರಿ
ಭರತ-ಆದುಲತೋ ಭೂಮಿ ವೆಲಯು ಶ್ರೀ (ರಾಮ)

caraNam
ಧರ್ಮ-ಆದಿ-ಅಖಿಲ ಫಲದಮೇ ಮನಸಾ
ಧೈರ್ಯ-ಆನಂದ ಸೌಖ್ಯ ನಿಕೇತನಮೇ
ಕರ್ಮ ಬಂಧ ಜ್ವಲನ-ಅಬ್ಧಿ ನಾವಮೇ
ಕಲಿ ಹರಮೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತುಡಗು (ರಾಮ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമ കഥാ സുധാ രസ പാനമൊക
രാജ്യമു ജേസുനേ

anupallavi
ഭാമാ മണി ജാനകി സൌമിത്രി
ഭരതാദുലതോ ഭൂമി വെലയു ശ്രീ (രാമ)

caraNam
ധര്മാദ്യഖില ഫലദമേ മനസാ
ധൈര്യാനന്ദ സൌഖ്യ നികേതനമേ
കര്മ ബന്ധ ജ്വലനാബ്ധി നാവമേ
കലി ഹരമേ ത്യാഗരാജ വിനുതുഡഗു (രാമ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ കഥാ സുധാ രസ പാനമു-ഒക
രാജ്യമു ജേസുനേ

anupallavi
ഭാമാ മണി ജാനകി സൌമിത്രി
ഭരത-ആദുലതോ ഭൂമി വെലയു ശ്രീ (രാമ)

caraNam
ധര്മ-ആദി-അഖില ഫലദമേ മനസാ
ധൈര്യ-ആനന്ദ സൌഖ്യ നികേതനമേ
കര്മ ബന്ധ ജ്വലന-അബ്ധി നാവമേ
കലി ഹരമേ ത്യാഗരാജ വിനുതുഡഗു (രാമ)


Devanagari  Telugu  Kannada